Не, ну а чо, по моему все правильно, я это перевожу примерно как "не нравится мужик, найди себе другого, который будет нравиться" с точки зрения логики все вполне здраво...